43rd BCS English Written Test
43rd BCS English Written Test
(Translation Part :Bengal into English)
Prepared By [email protected]
প্রাকৃতিক সৌন্দর্যমন্ডিত জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়।
✅Jahangirnagar University is tunicated with natural beauty.
সবুজ বনভূমির মাঝে দৃষ্টিনন্দন লেক আর লাল ইটের তৈরি ইমারত ক্যাম্পাসকে আরো নান্দনিক করে তুলেছে।
✅The gorgeous lake and making buildings by red brick in the the green forest have formed the campus so much esthetic.
পাশাপাশি এ ক্যাম্পাস সংস্কৃতির রাজধানী নামেও পরিচিত।
✅ Alongside,this campus is also familiar as the capital of culture.
এছাড়া প্রতিবছর শীতকাল এলেই বিশ্ববিদ্যালয়ের জলাশয়গুলো অতিথি পাখিতে ভরে যায়।
✅Side by side, the coming of the winter season,the wetlands of this university are brimful with the migratory birds every year.
তাই জাবিকে অতিথি পাখির ক্যাম্পাস বলেও চেনেন অনেকে।
✅So,it is also familiar the campus of migratory birds.
এদিকে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ ও স্বাধীনতার গৌরবময় ইতিহাসকে কেন্দ্র করে নির্মিত কয়েকটি ভাস্কর্য এ বিশ্ববিদ্যালয়ের সৌন্দর্য বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে।
✅Moreover, a few sculptures are built on the basis of majestic history of Liberation War and independence have raised its handsomeness much.
সবুজের মাঝে কংক্রিটের তৈরি ভাস্কর্যগুলো দাঁড়িয়ে আছে মুক্তিযুদ্ধ, স্বাধীনতা ও ভাষা আন্দোলনের প্রতিচ্ছবি হয়ে।
✅The sculptures that are formed of concrete in the within greenery have standed up as reflection of Liberation war and language movement.
এসব ভাস্কর্য এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মের কাছে মুক্তিযুদ্ধের আসল ইতিহাস পৌঁছে দিচ্ছে।
✅These sculptures are exhibiting the concrete history to one generation to another.
বাংলাদেশের মহান মুক্তিযুদ্ধের গৌরবোজ্জ্বল ইতিহাস, ঐতিহ্য ও চেতনাকে স্মরণ রাখতে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ে নির্মাণ করা হয় ভাস্কর্য ‘সংশপ্তক’।
✅To commemorate the glorious history, tradition and the spirits of great Liberation war, the sculpture 'Sangshatak' was built at Jahangirnagar University.
যুদ্ধে পরাজয় ও নিজের নিশ্চিত মৃত্যু জেনেও লড়াই করে যে অকুতোভয় বীর, সেই সংশপ্তক।
✅The valorous hero who fights despite knowing his defeat and certain death is the called Sangshatak.
বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগারের সামনে এক পায়ে ভর করে রাইফেল হাতে নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে ভাস্কর্যটি।
✅In front of the central library of the university this sculpture stands on with one leg and a rifle hand.
ভাস্কর্যটির মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে- যুদ্ধে শত্রুর আঘাতে এক হাত, এক পা হারিয়েও রাইফেল হাতে লড়ে যাওয়া দেশমাতৃকার বীর সন্তানকে।
✅By this sculpture, it has marked the heroic son of motherland who was fighting even after losing his one arm and one leg to by the hitting of enemy.
ভাস্কর্যটির নির্মাতা শিল্পী হামিদুজ্জামান খান।
✅The artist of the sculpture is Hamiduzzaman Khan.
শিল্পী হামিদুজ্জামান খান ভাস্কর্যটিতে মুক্তিযুদ্ধের চেতনাকে ব্রোঞ্জের শরীরে প্রতীকী ব্যঞ্জনায় প্রকাশ করার চেষ্টা করেছেন।
✅The artist Hamiduzzaman Khan has tried to depict the spirit of the liberation war in the bronze body of symbolic expression in the sculpture.
আজকের প্রজন্মের কাছে ভাস্কর্যটি যেকোনো আন্দোলন ও সংগ্রামের অনি:শেষ প্রেরণা হিসেবে কাজ করে।
✅To the present generation, the sculpture acts as eternal inspiration of any kind of movement and struggle.
Mohammad Rajib Hosen, DU